| 中文 | ENGLISH | 中文 | ENGLISH |
|---|---|---|---|
| 國立臺南生活美學館 | National Tainan Living Art Center | 研究發展組 | Research and Development Division |
| 推廣輔導組 | Promotion and Guidance Division | 行政室 | General Affairs Office |
| 人事室 | Personnel Office | 主計室 | Accounting and Statistics Office |
| 館長 | Director-general | 秘書 | Executive Secretary |
| 主任 | Chief | 組長 | Director |
| 副研究員 | Associate Researcher | 助理研究員 | Assistant Researcher |
| 專員 | Specialist | 組員 | Officer |
| 技工 | Technical Worker | 工友 | Messenger |
| 駐衛警 | Security Guard | 約聘僱人員 | Contract Employees |
| 派遣助理 | Dispatched Worker | 服務台 | Information Desk |
| 第一展室 | Gallery 1 / Exhibition 1 | 第二展室 | Gallery 2 / Exhibition 2 |
| 第三展室 | Gallery 3 / Exhibition 3 | 親子閱覽室 | Family Reading Room |
| 生活美學展示中心 | Living Art Gallery | 鄉土生活展示館 | Township History Hall |
| 美學圖書室 | Aesthetics Library | 藝游空間 | In Art Space |
| 哺乳室 | Nursery Room | 志工辦公室 | Volunteers’Room |
| 會議室 | Meeting Room | 電腦教室 | Computer Classroom |
